Silly money

we have two excellent forwards as things stand and also from what i hear about the price, they are asking silly money.

只要维持不变，我们便有两个特优的前锋。同时从我所听说有关转会费用中，他们正要求胡闹的数目。

but chelsea want to keep their best players and, unless they offer really silly money, i think he will stay.

但切尔西希望留住他们最好的球员，除非皇马开出愚蠢的报价。我想他会留下。

when you see silly money being mentioned for players are you concerned that people may bump up the price cause they know sunderland have a few quid?

当你看到球员身价高的离谱的时候，你有没有想过因为桑德兰有一笔不小的预算，所以也许有人会敲竹杠？

All my money is draining away in silly spending.

耗尽我的钱都乱花掉了。

i can tell you here at chelsea, we will not be spending silly money.

我可以告诉你，在切尔西我们将不会动用胡闹的金钱数目。